Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let go of him
Перевод на русский
Отпусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stop fighting!
B: I will if you Let go of him.
Перевод примера
A: Хватит драться!
B: Хватит, если ты его отпустишь.
Когда говорят Let go of him
Это способ потребовать прекратить физическое удержание или эмоциональный контроль над человеком. Звучит резко и решительно, когда нужно срочно разнять конфликт или защитить чьи-то личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let him go | Отпустите его |
| You let him go | Ты его отпустил |
| Let it go | Оставь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie ihn los. | |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Французский | laissez-le partir | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Корейский | 그를 내버려 둬 | geuleul naebeolyeo dwo |
| Турецкий | bırak onu gitsin | |
| Тайский | ปล่อย เขา ซะ | pnoi khao sa |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Испанский | Deja que se vaya. |