Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen çok gençsin
Перевод на русский
ты слишком молод
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi yapabileceğimi sanmıyorum.
B: Merak etme, sen çok gençsin, her şeyi öğrenebilirsin.
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Не волнуйся, ты ещё молод, ты можешь всему научиться.
Когда говорят sen çok gençsin
Одно из распространённых выражений, которое используют, чтобы мягко или прямо указать на юный возраст человека. Часто звучит как предостережение или констатация факта, когда речь заходит о неопытности или незрелости собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok genç görünüyorsun | ты выглядишь очень молодо |
| sen daha çocuksun | ты еще ребенок |
| daha çok gençsin | ты еще слишком молод |
| o çok genç | он слишком молод |
| sen sadece bir çocuksun | Ты просто ребёнок |
| genç bir adamsın | ты молодой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist zu jung. | |
| Греческий | είσαι πολύ νέος | eísai polý néos |
| Испанский | Eres demasiado joven. | |
| Индонезийский | kau terlalu muda | |
| Иврит | אתה צעיר מדי | ʼţh ẕʻyr mdy |
| Итальянский | sei troppo giovane | |
| Английский | You're too young | |
| Арабский | انت صغير جدا | ạnt ṣgẖyr jdạ |
| Португальский | és muito jovem | |
| Французский | tu es trop jeune | |
| Вьетнамский | em còn quá trẻ | |
| Китайский | 你对我来说太年轻了 | nǐ duì wǒ lái shuō tài nián qīng le |
| Корейский | 넌 아직 어려 | neon ajig eolyeo |