Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let him talk
Перевод на русский
Дай ему сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why isn't anyone stopping him?
B: Let him talk, he needs to get it out.
Перевод примера
A: Почему его никто не останавливает?
B: Пусть говорит, ему нужно выговориться.
Когда говорят Let him talk
Уместно, если кто-то перебивает говорящего, а вы хотите дать ему договорить. Фраза смягчает напряжение и защищает право человека на слово, показывая уважение к его позиции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me talk to him | Позвольте мне поговорить с ним. |
| Talk to him | Поговорите с ним |
| Go talk to him | Иди поговори с ним |
| Let me talk | Дай мне сказать |
| You talk to him | Ты поговори с ним |
| Let him be | Оставь его |
| Let him come | Пусть приходит |
| We can talk | Мы можем поговорить |
| I'll talk to him | Я поговорю с ним. |
| He wants to talk to you | Он хочет поговорить с вами. |
| Let him have it | Отдай ему это |
| I talked to him | Я говорил с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass ihn reden. | |
| Иврит | תן לו לדבר | ţn lw ldbr |
| Французский | laisse-le parler | |
| Индонезийский | biarkan dia bicara | |
| Вьетнамский | để anh ấy nói | |
| Португальский | ele quer falar | |
| Арабский | دعني اتحدث اليه | dʿny ạtḥdtẖ ạlyh |
| Испанский | Déjame hablar con él. | |
| Тайский | ให้ เขา พูด | hai khao phut |
| Корейский | 그는 말하고 있다 | geuneun malhago issda |
| Итальянский | lascia che gli parli |