Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're the guest

Перевод на русский

Ты гость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I make the tea?

B: No, let me do it. You're the guest after all.

Перевод примера

A: Мне заварить чай?

B: Нет, давай я. Ты же гость.

Когда говорят You're the guest

Лаконичная реплика, напоминающая о роли собеседника в данной ситуации. Произносится дружелюбно или с легкой иронией, когда человек забывает о своём положении гостя и пытается, например, слишком активно помогать на кухне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Be my guestПожалуйста, конечно.
You have a visitorК вам пришел посетитель
We have a guestУ нас есть гость
What about the guests?А как же гости?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你有客人nǐ yǒu kè rén
Португальскийtemos um convidado
Греческийτους καλεσμένους μαςtous kalesménous mas
Итальянскийtu sei un ospite
Турецкийsen benim misafirimsin
Индонезийскийkau ada tamu
Ивритיש לך אורחyş lk ʼwrẖ
Тайскийคุณ มี แขกkhun mi khaek
НемецкийWessen Gast sind Sie?