Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're the guest
Перевод на русский
Ты гость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I make the tea?
B: No, let me do it. You're the guest after all.
Перевод примера
A: Мне заварить чай?
B: Нет, давай я. Ты же гость.
Когда говорят You're the guest
Лаконичная реплика, напоминающая о роли собеседника в данной ситуации. Произносится дружелюбно или с легкой иронией, когда человек забывает о своём положении гостя и пытается, например, слишком активно помогать на кухне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Be my guest | Пожалуйста, конечно. |
| You have a visitor | К вам пришел посетитель |
| We have a guest | У нас есть гость |
| What about the guests? | А как же гости? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有客人 | nǐ yǒu kè rén |
| Португальский | temos um convidado | |
| Греческий | τους καλεσμένους μας | tous kalesménous mas |
| Итальянский | tu sei un ospite | |
| Турецкий | sen benim misafirimsin | |
| Индонезийский | kau ada tamu | |
| Иврит | יש לך אורח | yş lk ʼwrẖ |
| Тайский | คุณ มี แขก | khun mi khaek |
| Немецкий | Wessen Gast sind Sie? |