Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quay ngược lại
Перевод на русский
обратный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đường này bị cấm rồi.
B: Vậy mình phải quay ngược lại.
Перевод примера
A: Эта дорога закрыта.
B: Тогда нам придется развернуться.
Когда говорят quay ngược lại
Употребляют для описания движения назад или возврата к исходному состоянию. Это универсальный оборот, который помогает объяснить направление или действие поворота в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay lưng lại | повернись спиной |
| quay người lại | развернуться |
| xoay người lại | Повернись |
| lùi lại lùi lại | Назад, назад |
| quay trở lại | возврат |
| tua lại đi | Перемотай назад |
| lùi ra sau | Отойди назад |
| đi vòng đi | кружиться |
| quay lại đi | Вернись |
| xoay một vòng | кружиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites demi-tour | |
| Испанский | Dé la vuelta. | |
| Китайский | 转过去 | zhuǎn guò qù |
| Немецкий | Dreh dich um. | |
| Английский | Now turn around | |
| Иврит | להפוך את זה | lhpwk ʼţ zh |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Португальский | dêem a volta | |
| Турецкий | u dönüşü yap | |
| Тайский | หมุน กลับ ไป | mun knap pai |
| Греческий | γύρνα από την άλλη | gýrna apó tēn állē |