Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You won't last a week

Перевод на русский

Ты не протянешь и недели

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to work 16-hour shifts every day.

B: You won't last a week.

Перевод примера

A: Я буду работать по 16 часов каждый день.

B: Тебя не хватит и на неделю.

Когда говорят You won't last a week

Помогает выразить сомнение в чьей-то выносливости или стойкости перед трудной задачей. Звучит резко и прямолинейно, часто как вызов или предсказание провала. Полезно в спорах, когда нужно поставить под удар чужую уверенность.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский오래 못 버틸 거야olae mos beotil geoya
Китайский不,这礼拜不行bù zhè lǐ bài bù xíng
Арабскийهذا لن يدومhdẖạ ln ydwm
Ивритלא תחזיק מעמדlʼ ţẖzyq mʻmd
Греческийδεν θα κρατήσει πολύden tha kratḗsei polý
Индонезийскийitu tidak akan bertahan lama
НемецкийMorgen geht nicht.