Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're wearing my hat
Перевод на русский
Ты в моей шляпе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, what are you doing?
B: You're wearing my hat!
Перевод примера
A: Эй, что ты делаешь?
B: Ты носишь мою шляпу!
Когда говорят You're wearing my hat
Лаконичная реплика, фиксирующая факт: кто-то надел вашу вещь без спроса или по ошибке. Звучит как прямое указание на нарушение личных границ, часто с лёгким упрёком или удивлением, требующее немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't forget your hat | Не забудь шляпу |
| What a nice hat | Какая приятная шляпа |
| Where's my hat? | Где моя шляпа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הכובע שלי | ʼţ hkwbʻ şly |
| Греческий | το καπέλο σου | to kapélo sou |
| Китайский | 这是你的帽子 | zhè shì nǐ de mào zi |
| Турецкий | sana şapka çıkartıyorum | |
| Испанский | Su sombrero, señor. | |
| Вьетнамский | mũ của tôi | |
| Индонезийский | aku suka topimu | |
| Немецкий | Ja, Sie mit dem Hut. | |
| Португальский | o seu chapéu | |
| Французский | votre chapeau | |
| Арабский | هل لديك قبعة | hl ldyk qbʿẗ |
| Итальянский | dammi il cappello |