Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're wearing my hat

Перевод на русский

Ты в моей шляпе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, what are you doing?

B: You're wearing my hat!

Перевод примера

A: Эй, что ты делаешь?

B: Ты носишь мою шляпу!

Когда говорят You're wearing my hat

Лаконичная реплика, фиксирующая факт: кто-то надел вашу вещь без спроса или по ошибке. Звучит как прямое указание на нарушение личных границ, часто с лёгким упрёком или удивлением, требующее немедленной реакции.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't forget your hatНе забудь шляпу
What a nice hatКакая приятная шляпа
Where's my hat?Где моя шляпа?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאת הכובע שליʼţ hkwbʻ şly
Греческийτο καπέλο σουto kapélo sou
Китайский这是你的帽子zhè shì nǐ de mào zi
Турецкийsana şapka çıkartıyorum
ИспанскийSu sombrero, señor.
Вьетнамскийmũ của tôi
Индонезийскийaku suka topimu
НемецкийJa, Sie mit dem Hut.
Португальскийo seu chapéu
Французскийvotre chapeau
Арабскийهل لديك قبعةhl ldyk qbʿẗ
Итальянскийdammi il cappello