Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的帽子
Перевод на русский
Вот ваша шляпа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我在椅子上找到了这个。
B: 谢谢你，这是你的帽子吗？
A: 不是，这是你的帽子。
Перевод примера
A: Я нашёл это на стуле.
B: Спасибо, это твоя шапка?
A: Нет, это твоя шапка.
Когда говорят 这是你的帽子
Подходит для вежливого возвращения чужой вещи или указания на принадлежность предмета конкретному человеку. Фраза звучит естественно при передаче шляпы, одежды или других личных вещей в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το καπέλο σου | to kapélo sou |
| Иврит | את הכובע שלי | ʼţ hkwbʻ şly |
| Испанский | Su sombrero, señor. | |
| Итальянский | mettiti il cappello | |
| Французский | votre chapeau | |
| Португальский | o seu chapéu | |
| Немецкий | Ja, Sie mit dem Hut. | |
| Тайский | ใส่ หมวก สิ | sai muak si |
| Турецкий | o benim şapkam | |
| Арабский | هل لديك قبعة | hl ldyk qbʿẗ |