Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You startled me
Перевод на русский
Ты меня поразила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I didn't hear you come in.
B: Sorry, I didn't mean to sneak up on you.
A: That's okay, You startled me.
Перевод примера
A: Привет, я не слышал, как ты вошёл.
B: Извини, не хотел подкрадываться к тебе.
A: Ничего, ты меня напугал.
Когда говорят You startled me
Лаконичное обращение, которое мгновенно сообщает собеседнику о вашей реакции на его резкие действия. Так говорят, когда кто-то внезапно испугал вас, и это помогает быстро снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You surprised me | Ты меня удивил |
| You surprise me | Ты меня удивляешь |
| You seem surprised | Вы, кажется, удивлены. |
| I was shocked | Я был потрясен. |
| I was surprised | Я был удивлен. |
| You scared me | Ты напугал меня |
| I wanted to surprise you | Я хотел сделать тебе сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mengejutkan aku | |
| Итальянский | mi hai sorpreso | |
| Турецкий | beni çok şaşırttın | |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน ตกใจ | khun thahai chan tktai |
| Корейский | 나 때문에 놀랐니 | na ttaemun-e nollassni |
| Немецкий | Hast du mich erschreckt! | |
| Испанский | Me diste un buen susto. | |
| Арабский | يا الهي لقد اخفتني | yạ ạlhy lqd ạkẖftny |
| Вьетнамский | cô làm tôi giật mình | |
| Португальский | apanhaste-me de surpresa |