Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You shouldn't have
Перевод на русский
Вы не должны были
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got you a little something for your birthday.
B: Oh, You shouldn't have! This is so sweet of you.
Перевод примера
A: Я приготовил для тебя кое-что на день рождения.
B: О, не стоило! Это так мило с твоей стороны.
Когда говорят You shouldn't have
Одно из выражений, которое используют, чтобы мягко выразить неодобрение поступка, уже совершённого другим человеком. Оно звучит как упрек или сожаление о том, что действие было неправильным или излишним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You shouldn't have come | Тебе не следовало приходить |
| I shouldn't have | Не стоило этого делать |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| I shouldn't have said that | Мне не следовало этого говорить |
| I shouldn't have done that | Я не должен был этого делать. |
| You were wrong | Вы ошиблись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non avresti dovuto | |
| Французский | tu n'aurais pas dû | |
| Немецкий | Das hättest du nicht tun sollen. | |
| Португальский | não devias ter feito isso | |
| Испанский | No deberías haber hecho eso. | |
| Турецкий | bunu yapmaman gerekirdi | |
| Иврит | לא היית צריך לעשות | lʼ hyyţ ẕryk lʻşwţ |
| Арабский | ما كان يجب ان تفعلي ذلك | mạ kạn yjb ạn tfʿly dẖlk |
| Греческий | δεν έπρεπε να το κάνεις | den éprepe na to káneis |
| Индонезийский | kau seharusnya tidak melakukannya | |
| Вьетнамский | anh không nên làm vậy |