Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You wanna lie down

Перевод на русский

Хочешь прилечь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You look really tired.

B: You wanna lie down?

A: Yeah, I think I will.

Перевод примера

A: Ты выглядишь очень уставшим.

B: Хочешь прилечь?

A: Да, думаю, так и сделаю.

Когда говорят You wanna lie down

Подходит, когда нужно заботливо предложить человеку отдохнуть или прилечь. Звучит непринуждённо и по-домашнему, без лишней формальности. Полезно в быту, чтобы выразить заботу и внимание к самочувствию собеседника.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийLegen Sie sich hin.
Индонезийскийberbaringlah di sini
Вьетнамскийnằm xuống đi
Корейский그냥 누워 있어geunyang nuwo isseo
Итальянскийvuoi dormire qui
Арабскийخذ قسطا من الراحةkẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ