Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You wanna lie down
Перевод на русский
Хочешь прилечь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look really tired.
B: You wanna lie down?
A: Yeah, I think I will.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Хочешь прилечь?
A: Да, думаю, так и сделаю.
Когда говорят You wanna lie down
Подходит, когда нужно заботливо предложить человеку отдохнуть или прилечь. Звучит непринуждённо и по-домашнему, без лишней формальности. Полезно в быту, чтобы выразить заботу и внимание к самочувствию собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Legen Sie sich hin. | |
| Индонезийский | berbaringlah di sini | |
| Вьетнамский | nằm xuống đi | |
| Корейский | 그냥 누워 있어 | geunyang nuwo isseo |
| Итальянский | vuoi dormire qui | |
| Арабский | خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ |