Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 누워 있어
Перевод на русский
Просто полежи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뭐 해?
B: 피곤해서 그냥 누워 있어.
Перевод примера
A: Что сегодня делаешь?
B: Я устал, так что просто лежу.
Когда говорят 그냥 누워 있어
Одно из самых естественных выражений для предложения отдохнуть или расслабиться в спокойной обстановке. Так говорят, когда хотят, чтобы человек просто лежал без дела, не напрягаясь и не делая лишних движений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 자고 가 | yeogiseo jago ga | Переночуй здесь |
| 그냥 편하게 있어 | geunyang pyeonhage iss-eo | Просто расслабься |
| 가만히 앉아 있어 | gamanhi anj-a iss-eo | Просто посиди |
| 그냥 가만히 있어 | geunyang gamanhi iss-eo | Просто не шевелись |
| 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo | Он сейчас спит |
| 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo | Поспи немного |
| 좀 더 자 | jom deo ja | Поспи еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie liegen. | |
| Итальянский | vuoi dormire qui | |
| Арабский | اخلدي الي النوم | ạkẖldy ạly ạlnwm |
| Греческий | να κοιμηθώ στο | na koimēthṓ sto |
| Испанский | Vuelve a la cama. | |
| Английский | Just sit tight | |
| Французский | reste couché |