Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berbaringlah di sini
Перевод на русский
ложись здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saya sangat lelah hari ini.
B: berbaringlah di sini dan istirahatlah sejenak.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Ложись сюда и немного отдохни.
Когда говорят berbaringlah di sini
Передаёт прямой призыв лечь или прилечь в указанном месте. Звучит как заботливое указание, уместное дома или при оказании помощи больному, сочетая мягкость просьбы с настойчивостью и вниманием к комфорту человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| duduklah di sini | сидеть здесь |
| kemari dan duduklah | иди сюда и садись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Legen Sie sich hin. | |
| Вьетнамский | nằm xuống đi | |
| Корейский | 그냥 누워 있어 | geunyang nuwo iss-eo |
| Иврит | שכב על הרצפה | şkb ʻl hrẕph |
| Греческий | να κάτσεις εδώ | na kátseis edṓ |
| Китайский | 过来躺下 | guò lái tǎng xià |