Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You want half
Перевод на русский
Хочешь половину?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I ordered a large pizza.
B: You want half?
Перевод примера
A: Я заказал большую пиццу.
B: Хочешь половину?
Когда говорят You want half
Подходит, когда предлагаешь кому-то часть того, чем владеешь или что держишь в руках — еду, напиток, пространство. Звучит по-доброму и без давления, типичный жест щедрости в неформальной беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne vuoi metà | |
| Португальский | a tua metade | |
| Китайский | 一半吧 | yī bàn ba |
| Вьетнамский | một nửa thôi | |
| Французский | la moitié | |
| Греческий | τα μισά από | ta misá apó |
| Иврит | האם אתה רוצה | hʼm ʼţh rwẕh |
| Испанский | ¿Quieres la mitad? | |
| Турецкий | yarısını ister misin |