Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You want half

Перевод на русский

Хочешь половину?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I ordered a large pizza.

B: You want half?

Перевод примера

A: Я заказал большую пиццу.

B: Хочешь половину?

Когда говорят You want half

Подходит, когда предлагаешь кому-то часть того, чем владеешь или что держишь в руках — еду, напиток, пространство. Звучит по-доброму и без давления, типичный жест щедрости в неформальной беседе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийne vuoi metà
Португальскийa tua metade
Китайский一半吧yī bàn ba
Вьетнамскийmột nửa thôi
Французскийla moitié
Греческийτα μισά απόta misá apó
Ивритהאם אתה רוצהhʼm ʼţh rwẕh
Испанский¿Quieres la mitad?
Турецкийyarısını ister misin