Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne vuoi metà
Перевод на русский
хочешь половину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho comprato una torta al cioccolato.
B: Che buona, ne vuoi metà?
Перевод примера
A: Я купил шоколадный торт.
B: Как вкусно, хочешь половину?
Когда говорят ne vuoi metà
Часто используется, когда предлагают часть чего-либо — еды, места, вещи. Звучит по-домашнему и без нажима, отличный способ поделиться с собеседником в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| facciamo a metà | разделим пополам |
| metà e metà | пополам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a tua metade | |
| Китайский | 一半吧 | yī bàn ba |
| Вьетнамский | một nửa thôi | |
| Французский | à moitié | |
| Греческий | τα μισά από | ta misá apó |
| Корейский | 적당히 좀 해 | jeogdanghi jom hae |
| Турецкий | yarısını ister misin | |
| Английский | You want half? | |
| Испанский | ¿Quieres la mitad? |