Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα μισά από
Перевод на русский
половину от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσα χρήματα σου χρωστάει;
B: Μου έδωσε τα μισά από τα συνολικά.
Перевод примера
A: Сколько денег он тебе должен?
B: Он отдал мне половину от общей суммы.
Когда говорят τα μισά από
Передаёт идею деления чего-либо надвое — половину от целого. Встречается в бытовых разговорах при распределении ресурсов, еды или выгоды. Удобная конструкция, чтобы быстро указать на равную или примерную долю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το άλλο μισό | to állo misó | другая половина |
| το μεγαλύτερο μέρος | to megalýtero méros | большая часть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la moitié | |
| Китайский | 一半吧 | yī bàn ba |
| Итальянский | metà e metà | |
| Турецкий | yarı yarıya mı | |
| Испанский | Mitad y mitad. | |
| Вьетнамский | một nửa thôi | |
| Португальский | fica com metade |