Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You want to trade
Перевод на русский
Хочешь обменяться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have an extra ticket for the concert.
B: You want to trade?
A: Yeah, if you have something good to offer.
Перевод примера
A: У меня есть лишний билет на концерт.
B: Хочешь обменяться?
A: Да, если предложишь что-то стоящее.
Когда говорят You want to trade
Краткая фраза для предложения обмена вещами, картами или предметами в игре. Звучит прямо и по-деловому, но без давления, оставляя собеседнику свободу отказаться. Удобна в неформальных ситуациях, когда нужно быстро предложить сделку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 想交换吗 | xiǎng jiāo huàn ma |
| Турецкий | anlaşma yapmak ister misin | |
| Португальский | quero fazer uma troca | |
| Итальянский | facciamo uno scambio | |
| Корейский | 거래를 하고 싶어요 | georaereul hago sipeoyo |
| Иврит | אתה רוצה להחליף | ʼţh rwẕh lhẖlyp |
| Греческий | για την ανταλλαγή | gia tēn antallagḗ |
| Тайский | เพื่อ เป็นการ แลกเปลี่ยน | phuea penkan laekpenin |