Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Should I call them
Перевод на русский
Мне позвонить им?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I call them?
B: Yeah, let them know we're running late.
Перевод примера
A: Мне им позвонить?
B: Да, дай им знать, что мы опаздываем.
Когда говорят Should I call them
Выражает просьбу о совете или разрешении поступить определённым образом. Спикер сомневается и хочет заручиться поддержкой перед действием. Удобная фраза для ситуаций, где нужно проявить инициативу, но хочется перестраховаться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku menelepon mereka | |
| Итальянский | li ho chiamati | |
| Китайский | 我会打电话给他们 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi tā men |
| Турецкий | onları ben çağırdım | |
| Португальский | estão a chamar-me | |
| Иврит | הם קראו לי | hm qrʼw ly |
| Корейский | 난 왜 불렀어 | nan wae bulleosseo |
| Немецкий | Soll ich ihn anrufen? |