Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
איבד את ההכרה
Перевод на русский
потерял сознание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה לו באמצע המשחק?
B: הוא פתאום איבד את ההכרה ונפל על הרצפה.
Перевод примера
A: Что с ним случилось посреди игры?
B: Он вдруг потерял сознание и упал на пол.
Когда говорят איבד את ההכרה
Используется, чтобы описать внезапную потерю сознания человеком из-за болезни, травмы или стресса. Фраза фиксирует сам факт обморока и подходит для рассказа о случившемся, передавая серьёзность и неотложность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איבדתי את ההכרה | ʼybdţy ʼţ hhkrh | Я потерял сознание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد فقدت الوعي | lqd fqdt ạlwʿy |
| Французский | il est inconscient | |
| Португальский | ele está inconsciente | |
| Вьетнамский | đang hôn mê | |
| Испанский | Se ha desmayado. | |
| Греческий | έχασα την ψυχραιμία μου | échasa tēn psychraimía mou |
| Корейский | 정신을 잃고 있어 | jeongsin-eul ilhgo iss-eo |
| Индонезийский | dia kehilangan kesadaran |