Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If you wish
Перевод на русский
Если хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I open the window?
B: If you wish, go ahead.
Перевод примера
A: Можно открыть окно?
B: Если хочешь, давай.
Когда говорят If you wish
Выражает готовность уступить или позволить собеседнику поступить по своему усмотрению. Звучит вежливо и ненавязчиво, когда предлагают выбор, оставляя окончательное решение за другим человеком без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| As you wish sir | Как пожелаете, сэр |
| If you want | Если вы хотите |
| I wish you would | Хотел бы я, чтобы ты это сделал |
| Do as you wish | Поступай как хочешь |
| Make a wish | Загадайте желание |
| It's my wish | Это моё желание |
| If you want to | Если вы хотите |
| If that's what you want | Если вы этого хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η επιθυμία σου | ē epithymía sou |
| Вьетнамский | nếu ông muốn | |
| Французский | vous désirez | |
| Китайский | 如果你想要的话 | rú guǒ nǐ xiǎng yào de huà |
| Иврит | אם אתה מבקש | ʼm ʼţh mbqş |
| Турецкий | eğer öyle istiyorsan | |
| Испанский | Si tú quieres. | |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Индонезийский | jika itu keinginanmu | |
| Итальянский | se lo desidera | |
| Арабский | ان كانت هذه رغبتك | ạn kạnt hdẖh rgẖbtk |
| Португальский | mesmo que quisesse |