Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

If you wish

Перевод на русский

Если хотите

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I open the window?

B: If you wish, go ahead.

Перевод примера

A: Можно открыть окно?

B: Если хочешь, давай.

Когда говорят If you wish

Выражает готовность уступить или позволить собеседнику поступить по своему усмотрению. Звучит вежливо и ненавязчиво, когда предлагают выбор, оставляя окончательное решение за другим человеком без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
As you wish sirКак пожелаете, сэр
If you wantЕсли вы хотите
I wish you wouldХотел бы я, чтобы ты это сделал
Do as you wishПоступай как хочешь
Make a wishЗагадайте желание
It's my wishЭто моё желание
If you want toЕсли вы хотите
If that's what you wantЕсли вы этого хотите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийη επιθυμία σουē epithymía sou
Вьетнамскийnếu ông muốn
Французскийvous désirez
Китайский如果你想要的话rú guǒ nǐ xiǎng yào de huà
Ивритאם אתה מבקשʼm ʼţh mbqş
Турецкийeğer öyle istiyorsan
ИспанскийSi tú quieres.
НемецкийWenn du das willst.
Индонезийскийjika itu keinginanmu
Итальянскийse lo desidera
Арабскийان كانت هذه رغبتكạn kạnt hdẖh rgẖbtk
Португальскийmesmo que quisesse