Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You won't have to
Перевод на русский
Тебе не придётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do I need to bring my own laptop?
B: No, you won't have to bring anything.
Перевод примера
A: Мне нужно брать с собой свой ноутбук?
B: Нет, тебе не придётся ничего брать.
Когда говорят You won't have to
Краткая фраза, чтобы успокоить и снять опасения: действие не потребуется. Звучит ободряюще и уверенно, когда вы избавляете кого-то от лишних хлопот. Удобна для поддержки, когда человек ждёт неприятной обязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't have to | Вам не нужно |
| You don't need to | Вам не нужно |
| You don't have to be | Не обязательно |
| You don't have to do that | Тебе не нужно этого делать |
| You don't have to do this | Вам не нужно этого делать |
| You don't need to do that | Тебе не нужно этого делать |
| You don't have to go | Вам не нужно идти |
| You don't need to do this | Тебе не нужно этого делать |
| You don't have to come | Тебе не обязательно приходить |
| You didn't have to | Вам не нужно было |
| That won't be necessary | В этом нет необходимости |
| You don't have to worry | Тебе не о чем беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تضطر الي ذلك | ln tḍṭr ạly dẖlk |
| Иврит | אתה לא תצטרך | ʼţh lʼ ţẕtrk |
| Испанский | No tendrás que hacerlo. | |
| Немецкий | Das musst du nicht. | |
| Вьетнамский | cô không cần phải | |
| Индонезийский | kau tidak perlu melakukan itu | |
| Итальянский | non dovrai farlo | |
| Французский | vous n'êtes pas obligée | |
| Китайский | 你不必 | nǐ bù bì |
| Корейский | 그럴 필요 없을 거야 | geuleol pil-yo eobs-eul geoya |
| Португальский | não tens de | |
| Турецкий | buna ihtiyacın olmayacak | |
| Греческий | δε θα χρειαστεί να | de tha chreiasteí na |
| Тайский | คุณ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา อย่างนั้น | khun mai chapentong tha angnan |