Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن تضطر الي ذلك
Перевод на русский
Вам не придется это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب عليّ إكمال التقرير اليوم؟
B: لا، لن تضطر الي ذلك.
Перевод примера
A: Должен ли я закончить отчёт сегодня?
B: Нет, тебе не придётся этого делать.
Когда говорят لن تضطر الي ذلك
Короткая реплика, которая помогает успокоить собеседника и снять с него лишнюю нагрузку. Обычно говорят, когда хотят заверить человека, что сложная задача не потребуется, и ситуация разрешится проще.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk | Не нужно. |
| لن يكون هذا ضروريا | ln ykwn hdẖạ ḍrwryạ | В этом не будет необходимости |
| ليس عليك الذهاب | lys ʿlyk ạldẖhạb | Тебе не нужно идти |
| لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk | Нет необходимости в этом. |
| لست مضطرة الي ذلك | lst mḍṭrẗ ạly dẖlk | Ты не обязана |
| لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk | Мы не обязаны этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא תצטרך | ʼţh lʼ ţẕtrk |
| Испанский | No tendrás que hacerlo. | |
| Немецкий | Das musst du nicht. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να κάνεις | den chreiázetai na káneis |
| Итальянский | non dovrai farlo | |
| Английский | You won't have to | |
| Корейский | 그럴 필요 없을 거야 | geuleol pil-yo eobs-eul geoya |
| Китайский | 你不必 | nǐ bù bì |
| Португальский | não tens de | |
| Французский | tu n'en auras pas besoin | |
| Вьетнамский | cô không cần phải làm thế | |
| Турецкий | buna ihtiyacın olmayacak | |
| Индонезийский | tidak perlu melakukan itu | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ทํา หรอก | khun mtaing tha rok |