Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You didn't have to
Перевод на русский
Вам не нужно было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I baked you a cake for your birthday!
B: You didn't have to, but thank you so much!
Перевод примера
A: Я испёк тебе торт на день рождения!
B: Не стоило было, но огромное спасибо!
Когда говорят You didn't have to
Используют, чтобы мягко поблагодарить за старания или деликатно намекнуть, что помощь была излишней. Эта фраза позволяет сохранить вежливый тон, признавая добрые намерения собеседника, но отмечая, что его усилия не требовались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't have to | Вам не нужно |
| You don't have to do that | Тебе не нужно этого делать |
| I didn't have to | Мне не нужно было |
| You don't need to | Вам не нужно |
| You don't have to do this | Вам не нужно этого делать |
| He didn't have to | Ему не обязательно было это делать |
| You don't have to go | Вам не нужно идти |
| You don't have to apologize | Тебе не нужно извиняться |
| You don't have to come | Тебе не обязательно приходить |
| We don't have to | Нам не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tenías que hacerlo. | |
| Итальянский | non dovevi farlo | |
| Немецкий | Das hättest du nicht tun müssen. | |
| Арабский | لم تكن مضطرا لذلك | lm tkn mḍṭrạ ldẖlk |
| Индонезийский | kau tidak perlu melakukan itu | |
| Турецкий | yapmak zorunda değildin | |
| Французский | tu n'étais pas obligé | |
| Португальский | não precisavas de fazer isso | |
| Иврит | לא היית חייב | lʼ hyyţ ẖyyb |
| Корейский | 그럴 필요 없었잖아 | geuleol pil-yo eobs-eossjanh-a |