Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Your mother's worried sick
Перевод на русский
Твоя мать с ума сходит от беспокойства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You need to call home right now.
B: Why, what happened?
A: Your mother's worried sick about you.
Перевод примера
A: Тебе нужно срочно позвонить домой.
B: Почему, что случилось?
A: Твоя мама с ума от беспокойства за тебя сходит.
Когда говорят Your mother's worried sick
Менее частое, но полезное выражение сильной тревоги близкого человека. Говорят, когда хотят воззвать к совести или заставить кого-то осознать последствия своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm worried about her | Я беспокоюсь о ней. |
| I'm worried about you | Я беспокоюсь о тебе. |
| I worry about you | Я за тебя беспокоюсь |
| What about your mother? | А как же твоя мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu sangat khawatir | |
| Португальский | a minha mãe está doente | |
| Итальянский | mia madre è malata | |
| Арабский | انها قلقة عليك | ạnhạ qlqẗ ʿlyk |
| Китайский | 你妈妈生病住院了 | nǐ mā mā shēng bìng zhù yuàn le |
| Тайский | แม่ เป็นห่วง แทบ แย่ | mae penuang thaep yae |
| Турецкий | annen çok endişelendi |