Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was doing my job
Перевод на русский
Я просто делал свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you have to get involved?
B: I was doing my job, nothing more.
Перевод примера
A: Зачем тебе нужно было вмешиваться?
B: Я просто делал свою работу, ничего больше.
Когда говорят I was doing my job
Лаконичная реплика для оправдания своих действий: акцент на том, что вы не делали ничего лишнего, а лишь выполняли свой долг. Звучит сдержанно и твердо, отлично подходит для ситуаций, когда нужно отбить обвинения и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was just doing my job | Я просто делал свою работу |
| I did my job | Я сделал свою работу |
| I was working | Я работал |
| I'm doing my job | Я просто делаю свою работу |
| Just doing my job | Просто делаю свою работу |
| I'm just doing my job | Я просто делаю свою работу. |
| I did what I could | Я сделал всё, что мог |
| That's what I did | Вот что я сделал |
| I got the job | Я получил работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت اقوم بعملي | knt ạqwm bʿmly |
| Испанский | Hice mi trabajo. | |
| Китайский | 我只是尽我的职责 | wǒ zhǐ shì jìn wǒ de zhí zé |
| Немецкий | Ich habe gearbeitet. | |
| Вьетнамский | tôi chỉ làm việc của mình | |
| Итальянский | stavo facendo il mio lavoro | |
| Португальский | estava a fazer o meu trabalho | |
| Турецкий | ben işimi yapıyordum | |
| Французский | je faisais mon boulot | |
| Корейский | 난 내 일을 하고 있었을 뿐이었다 | nan nae il-eul hago iss-eoss-eul ppun-ieossda |
| Индонезийский | aku melakukan pekerjaanku | |
| Греческий | η δουλειά μου ήταν | ē douleiá mou ḗtan |
| Иврит | הייתה לי עבודה | hyyţh ly ʻbwdh |