Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not until you tell me

Перевод на русский

Только когда ты мне скажешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I found your keys. Can I go out now?

B: Not until you tell me where they were.

Перевод примера

A: Я нашёл твои ключи. Можно мне теперь погулять?

B: Только когда ты мне скажешь, где они были.

Когда говорят Not until you tell me

Служит для твёрдого отказа что-либо делать, пока собеседник не выполнит ваше условие. Фраза звучит настойчиво и непреклонно, часто используется в спорах или при выяснении отношений. Отличный способ показать, что вы не отступите, пока не добьётесь своего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You have to tell meТы должен мне сказать
I want to tell youЯ хочу тебе сказать
Now you tell meТеперь ты скажи мне
Let me tell youПозвольте мне рассказать вам
Why don't you tell me?Почему вы не говорите мне?
You tell meВот ты мне и скажи.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритעד שאגיד לךʻd şʼgyd lk
Индонезийскийkapan kau akan memberitahuku
Китайский你要什么时候才告诉我nǐ yào shén me shí hou cái gào su wǒ
Арабскийاذا لم تخبرنيạdẖạ lm tkẖbrny
Итальянскийperché non me lo dici
НемецкийErst, wenn ich es sage.
Вьетнамскийsao không cho tôi biết
Французскийtu veux que je te dise
Греческийμέχρι να μου πειςméchri na mou peis
Турецкийsana söyleyene kadar konuşma