Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I worry about you

Перевод на русский

Я за тебя беспокоюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You've been working so late every night.

B: I worry about you.

Перевод примера

A: Ты работаешь допоздна каждый вечер.

B: Я за тебя переживаю.

Когда говорят I worry about you

Это способ выразить искреннюю заботу и тревогу за близкого человека. Фраза звучит мягко и по-доброму, показывая, что вам не всё равно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I was worried about youЯ беспокоился о тебе.
We were worried about youМы волновались за тебя
What are you worried about?О чем вы беспокоитесь?
I care about youТы мне небезразличен.
You look worriedТы выглядишь обеспокоенным
Are you worried?Вы волнуетесь?
I am worriedЯ беспокоюсь.
I'm just worriedЯ просто волнуюсь
I'm so worriedЯ так переживаю
You should worry about yourselfПозаботься лучше о себе
I've been thinking about youЯ думал о тебе.
You worry too muchТы слишком переживаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийανησυχώ για σέναanēsychṓ gia séna
Итальянскийmi preoccupo per te
Французскийje m'inquiète pour toi
Турецкийsenin için endişeleniyorum
Португальскийestou preocupada contigo
Корейский나는 당신이 걱정돼요naneun dangsin-i geogjeongdwaeyo
НемецкийIch mache mir Sorgen um dich.
ИспанскийEstoy preocupado por ti.
Тайскийฉัน เป็นห่วง คุณchan penuang khun
Арабскийانا قلق عليكạnạ qlq ʿlyk
Китайский我很担心你呢wǒ hěn dān xīn nǐ ne
Вьетнамскийem rất lo cho anh
Индонезийскийaku khawatir denganmu
Ивритאני דואגת לךʼny dwʼgţ lk