Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Your secret's safe with me
Перевод на русский
Твоя тайна в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please don't tell anyone about this.
B: Don't worry, your secret's safe with me.
Перевод примера
A: Пожалуйста, никому не рассказывай об этом.
B: Не волнуйся, твой секрет у меня в безопасности.
Когда говорят Your secret's safe with me
Менее частое, но полезное обещание сохранить чужой секрет. Создаёт атмосферу полного доверия и показывает, что вы надёжный человек, с которым можно поделиться самым личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're safe here | Здесь вы в безопасности. |
| You'll be safe here | Здесь ты будешь в безопасности |
| You'll be safe | Ты будешь в безопасности |
| You are safe | Вы в безопасности |
| I need to know you're safe | Мне нужно знать, что ты в безопасности |
| You're safe now | Теперь вы в безопасности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tu secreto está a salvo conmigo. | |
| Индонезийский | rahasiamu aman denganku | |
| Турецкий | sırrın bende güvende | |
| Итальянский | il tuo segreto è al sicuro | |
| Арабский | سرك في امان معي | srk fy ạmạn mʿy |
| Греческий | το μυστικό σου είναι ασφαλές | to mystikó sou eínai asphalés |
| Португальский | o teu segredo está seguro | |
| Корейский | 네 비밀은 안전해 | ne bimil-eun anjeonhae |
| Немецкий | Deine Geheimnisse sind bei mir sicher. |