Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a la vôtre
Перевод на русский
за ваше здоровье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: À ta santé !
B: Merci, __a la vôtre__ !
Перевод примера
A: За твоё здоровье!
B: Спасибо, __за ваше__!
Когда говорят a la vôtre
Лаконичная реплика для тоста, адресованного одному лицу или компании. Звучит элегантно и тепло, создавая атмосферу уважительного единения за столом, идеально подходит для праздников и дружеских застолий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a vous | вам |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| pour vous | для вас |
| pour toi | для тебя |
| c'est la tienne | Это твоя |
| c'est le vôtre | это ваше |
| c'est à vous | это ваше |
| c'est le tien | это твое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στους δικούς σου | stous dikoús sou |
| Вьетнамский | của các anh đây | |
| Итальянский | da parte tua | |
| Тайский | ของ คุณ ค่ะ | khong khun kha |
| Китайский | 就是你的 | jiù shì nǐ de |
| Португальский | a tua também | |
| Испанский | De tu parte. | |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Турецкий | senin için de | |
| Арабский | بالمناسبة من انت | bạlmnạsbẗ mn ạnt |