Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est la tienne
Перевод на русский
Это твоя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est ta clé ou la mienne ?
B: C'est la tienne, la mienne est sur la table.
Перевод примера
A: Это твой ключ или мой?
B: Это твой, мой на столе.
Когда говорят c'est la tienne
Значит, что предмет или ситуация принадлежат именно собеседнику, что часто используется при возврате вещей или уточнении прав. Такая реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать недопонимания при обсуждении чужого имущества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est à vous | она ваша |
| il est à toi | он твой |
| a la vôtre | за ваше здоровье |
| c'est à toi maintenant | теперь твоё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il tuo | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Арабский | هذا هو لك | hdẖạ hw lk |
| Испанский | Esto es tuyo. | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Английский | This is yours | |
| Греческий | είναι δικό σου το | eínai dikó sou to |
| Китайский | 那是你的 | nà shì nǐ de |
| Вьетнамский | của cậu đấy | |
| Корейский | 그것은 너의 것이다 | geugeos-eun neoui geos-ida |
| Тайский | นั่น ของ คุณ | nan khong khun |
| Турецкий | bu senin olsun | |
| Португальский | este é o seu | |
| Индонезийский | tidak itu milikmu |