Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est à vous
Перевод на русский
это ваше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est à qui de choisir ?
B: c'est à vous de décider.
Перевод примера
A: Кому выбирать?
B: вам решать.
Когда говорят c'est à vous
Эта формула помогает вежливо передать предмет, очередь или внимание собеседнику в различных ситуациях. Она звучит как естественный жест уступки или приглашения действовать, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est le vôtre | это ваше |
| c'est à toi maintenant | теперь твоё |
| c'est pour toi | это для тебя |
| à toi | тебе |
| a la vôtre | за ваше здоровье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il tuo | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Испанский | Se trata de ti. | |
| Английский | It's yours now | |
| Арабский | حسنا انه لك | ḥsnạ ạnh lk |
| Корейский | 그것은 너의 것이다 | geugeos-eun neoui geos-ida |
| Турецкий | bu senin olsun | |
| Китайский | 就是你的 | jiù shì nǐ de |
| Португальский | isso é consigo | |
| Греческий | είναι δικό σου το | eínai dikó sou to |
| Вьетнамский | của anh cả đấy | |
| Тайский | มัน เป็น ของ เจ้า | man pen khong chao |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |
| Индонезийский | sekarang ini milikmu |