Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est le vôtre
Перевод на русский
это ваше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quel est votre sac ?
B: c'est le vôtre, le noir.
Перевод примера
A: Какой ваш чемодан?
B: Это ваш, чёрный.
Когда говорят c'est le vôtre
Один из способов подчеркнуто вежливо указать на принадлежность вещи собеседнику. Употребляется при возврате забытого предмета или уточнении, кому он принадлежит; форма на «vôtre» придаёт фразе уважительный и корректный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est à vous | это ваше |
| il est à toi | он твой |
| elle est à vous | она ваша |
| a la vôtre | за ваше здоровье |
| c'est à toi maintenant | теперь твоё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il tuo | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Корейский | 이건 네 거야 | igeon ne geoya |
| Испанский | Esto es tuyo. | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Английский | This is yours | |
| Греческий | δική σου είναι | dikḗ sou eínai |
| Вьетнамский | là của cậu | |
| Китайский | 它是你的 | tā shì nǐ de |
| Тайский | นั่น ของ คุณ | nan khong khun |
| Турецкий | bu senin olsun | |
| Индонезийский | tidak itu milikmu | |
| Арабский | حسنا انه لك | ḥsnạ ạnh lk |
| Португальский | este é o seu |