Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
désolé les gars
Перевод на русский
извините, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne peux pas venir ce soir, désolé les gars.
B: Tant pis, à la prochaine !
Перевод примера
A: Я не смогу прийти сегодня вечером, извините, ребята.
B: Ничего, до следующего раза!
Когда говорят désolé les gars
Означает искреннее извинение перед группой людей, когда вы совершили ошибку или опоздали. Разговорный тон фразы делает её уместной в неформальном общении с друзьями или коллегами, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| désolé mec | извини, чувак |
| désolée pour ça | извини за это |
| je suis désolé | извините |
| je suis navré | я сожалею |
| oui désolé | да, прости |
| non désolé | нет, извините |
| désolé mon ami | извини, друг |
| désolé de vous déranger | извините, что беспокою |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace ragazzi | |
| Арабский | اسف يا رفاق | ạsf yạ rfạq |
| Испанский | Lo siento, chicos. | |
| Немецкий | Tut mir leid, Jungs. | |
| Английский | I'm sorry guys | |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Тайский | ขอโทษ นะ หนุ่ม ๆ | khotot na num |
| Турецкий | özür dilerim çocuklar | |
| Корейский | 정말 미안해 얘들아 | jeongmal mianhae yaedeul-a |