Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذن ما رايك
Перевод на русский
Ну, что скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انتهينا من العمل مبكراً.
B: اذن ما رايك ان نذهب لتناول العشاء؟
Перевод примера
A: Мы закончили работу рано.
B: Тогда как насчет того, чтобы пойти поужинать?
Когда говорят اذن ما رايك
По смыслу это естественный переход к обсуждению, когда нужно узнать мнение другого человека или предложить ему высказаться. Фраза звучит как дружеский вопрос, побуждающий к диалогу и помогающий продолжить разговор в нужном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما رايك يا | mạ rạyk yạ | Что ты думаешь, |
| حسنا ما رايك | ḥsnạ mạ rạyk | Хорошо, что ты думаешь? |
| ما رايك انت | mạ rạyk ạnt | А ты что думаешь |
| ما رايك اذا | mạ rạyk ạdẖạ | Что ты думаешь, если |
| ما رايك به | mạ rạyk bh | Что ты об этом думаешь? |
| ما رايك في | mạ rạyk fy | Что ты думаешь о |
| انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk | Ты так думаешь |
| انت اقوي مما تظنين | ạnt ạqwy mmạ tẓnyn | Ты сильнее, чем думаешь |
| اذا كنت تعتقد ذلك | ạdẖạ knt tʿtqd dẖlk | Если ты так думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne düşündüğünü söyle | |
| Индонезийский | katakan apa yang kau pikirkan | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Английский | That's what you think | |
| Тайский | คุณ คิด ยังไง | khun khit yangngai |
| Португальский | bem o que achas | |
| Итальянский | dì quello che pensi | |
| Французский | que tu crois | |
| Греческий | αυτό που νομίζεις | autó pou nomízeis |
| Иврит | כך אתה חושב | kk ʼţh ẖwşb |