Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aide-moi à le relever
Перевод на русский
помоги мне его поднять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tombé par terre.
B: Attends, aide-moi à le relever.
Перевод примера
A: Он упал на землю.
B: Подожди, помоги мне его поднять.
Когда говорят aide-moi à le relever
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить помощи в поднятии тяжелого предмета или решении сложной задачи. Эта фраза звучит естественно и прямо, позволяя быстро получить поддержку от собеседника в нужный момент.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bantu aku mengangkatnya | |
| Турецкий | onu kaldırmama yardım et | |
| Португальский | ajuda-me a levantá-lo | |
| Английский | Lift it up | |
| Вьетнамский | nâng nó lên | |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Китайский | 你能扶我起来吗 | nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma |