Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能扶我起来吗
Перевод на русский
Вы можете помочь мне подняться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我摔倒了，你能扶我起来吗？
B: 当然，小心点。
Перевод примера
A: Я упал, поможешь мне встать?
B: Конечно, будь осторожен.
Когда говорят 你能扶我起来吗
Лаконичное обращение, используемое для вежливого запроса помощи в физическом действии. Оно уместно, когда человек упал или не может самостоятельно встать, и звучит как естественная просьба о поддержке в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đỡ tôi dậy | |
| Арабский | هل يمكنك ان توصلني | hl ymknk ạn twṣlny |
| Португальский | ajuda-me a levantar | |
| Тайский | ดึง ฉัน ขึ้นไป | dueng chan khuenpai |
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Итальянский | aiutami ad alzarmi | |
| Английский | Pull me up |