Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nâng nó lên
Перевод на русский
подними его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái hộp này nặng quá!
B: Để tôi nâng nó lên cho.
Перевод примера
A: Эта коробка слишком тяжёлая!
B: Давай я её подниму.
Когда говорят nâng nó lên
По смыслу это прямая команда поднять какой-либо предмет или объект вверх. Фраза звучит как конкретное указание в быту или на работе, когда нужно переместить вещь, и её легко запомнить как базовый глагол действия с местоимением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kéo nó lên | подними его |
| nhặt nó lên | подними его |
| kéo lên đi | подними |
| tăng lên đi | увеличивай |
| bật lên đi | включи |
| đi lên đi | поднимайся |
| leo lên đi | поднимайся |
| nhặt lên đi | подними |
| đỡ tôi dậy | помоги мне встать |
| nâng ly nhé | поднимим бокалы |
| lên đó đi | поднимайся туда |
| này dậy đi | Эй, проснись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Lift it up | |
| Португальский | toca a levantar | |
| Турецкий | onu yukarı çek | |
| Корейский | 더 높이 올려 | deo nop-i ollyeo |
| Французский | aide-moi à le relever | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Арабский | ارفع راسك عاليا | ạrfʿ rạsk ʿạlyạ |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Иврит | להעלים את זה | lhʻlym ʼţ zh |
| Индонезийский | bawa ke atas |