Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
amuse-toi bien
Перевод на русский
веселись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pars en vacances demain !
B: Super, amuse-toi bien !
Перевод примера
A: Я уезжаю в отпуск завтра!
B: Супер, хорошо повеселись!
Когда говорят amuse-toi bien
Употребляют это выражение, чтобы пожелать кому-то хорошего времяпрепровождения перед началом мероприятия или отпуска. Оно звучит тепло и дружелюбно, создавая позитивный настрой для предстоящего веселья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour s'amuser | чтобы повеселиться |
| je m'amuse | я веселюсь |
| on s'amuse bien | мы хорошо проводим время |
| on s'amuse | мы развлекаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na |
| Корейский | 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae |
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Английский | Have some fun | |
| Китайский | 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Греческий | να περνάς καλά | na pernás kalá |
| Итальянский | divertiti un pò | |
| Вьетнамский | hãy vui vẻ | |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |