LingroTech
amuse-toi bien
Перевод на русский
веселись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je pars en vacances demain, alors amuse-toi bien pendant mon absence.
Перевод примера
Я уезжаю в отпуск завтра, так что веселись, пока меня нет.
Когда говорят amuse-toi bien
Употребляют это выражение, чтобы пожелать кому-то хорошего времяпрепровождения перед началом мероприятия или отпуска. Оно звучит тепло и дружелюбно, создавая позитивный настрой для предстоящего веселья.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| amuse-toi bien ce soir | Хорошо проведи вечер |
| d'accord amuse-toi bien | Ладно, веселись! |
| allez amuse-toi | Ну, веселись! |
| amuse-toi bien d'accord | Хорошо повеселись, ладно? |
| vas-y amuse-toi bien | Вперёд, хорошо повеселись |
| vas-y amuse-toi | Вася, веселись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que te diviertas. | — |
| Вьетнамский | vui vẻ nhé | — |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na |