Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'amuse
Перевод на русский
мы развлекаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça se passe la soirée ?
B: Super, on s'amuse bien !
Перевод примера
A: Как проходит вечеринка?
B: Супер, мы отлично веселимся!
Когда говорят on s'amuse
По смыслу эта фраза передаёт радость совместного времяпрепровождения и лёгкость момента. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется подчеркнуть, что компания веселится и чувствует себя комфортно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'amuse | я веселюсь |
| on va s'amuser | мы повеселимся |
| ils s'amusent | они веселятся |
| pour s'amuser | чтобы повеселиться |
| on s'est bien amusés | мы хорошо провели время |
| amuse-toi bien | веселись |
| amusez-vous bien | веселитесь |
| tu t'amuses bien | ты хорошо проводишь время |
| passez un bon moment | хорошо проведите время |
| très amusant | очень забавно |
| on a passé un bon moment | мы хорошо провели время |
| c'est marrant | Это забавно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben Spaß. | |
| Португальский | estamos a divertir-nos | |
| Итальянский | ci stiamo divertendo | |
| Арабский | نحن نقضي وقتا ممتعا | nḥn nqḍy wqtạ mmtʿạ |
| Испанский | Nos estamos divirtiendo. | |
| Английский | We're having fun | |
| Турецкий | iyi vakit geçiriyoruz | |
| Корейский | 재밌게 놀고 있어 | jaemissge nolgo iss-eo |
| Китайский | 让我们有一些乐趣 | ràng wǒ men yǒu yī xiē lè qù |
| Тайский | มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe |
| Индонезийский | kami sedang bersenang-senang | |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |
| Вьетнамский | hãy vui vẻ nhé |