Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอให้ สนุก นะ
Перевод на русский
Веселитесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันไปเที่ยวเชียงใหม่
B: ดีมาก ขอให้ สนุก นะ
Перевод примера
A: Завтра я еду в Чиангмай
B: Отлично, хорошо тебе отдохнуть
Когда говорят ขอให้ สนุก นะ
Используется, чтобы пожелать кому-то хорошего времяпрепровождения перед началом мероприятия или отдыха. Это тёплое и дружелюбное пожелание, которое звучит естественно, когда вы хотите выразить поддержку и надежду на приятные эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti | Веселись от души. |
| น่าสนุก ดี นะ | natnuk di na | Звучит весело. |
| สนุก กัน ไหม | snuk kan mai | Тебе весело? |
| ดู ให้ สนุก นะ | du hai snuk na | Приятного просмотра! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Вьетнамский | vui vẻ chứ | |
| Корейский | 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa |
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Английский | Have some fun | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Французский | va t'amuser | |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Итальянский | divertiti un pò | |
| Китайский | 好玩吧 | hǎo wán ba |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Греческий | να περάσεις καλά | na peráseis kalá |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |