Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bienvenue au club
Перевод на русский
добро пожаловать в клуб
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'arrive pas à dormir la nuit en ce moment.
B: bienvenue au club, moi non plus.
Перевод примера
A: В последнее время я не могу спать по ночам.
B: добро пожаловать в клуб, я тоже.
Когда говорят bienvenue au club
Эта формула помогает создать ощущение принадлежности к группе, когда кто-то сталкивается с общей проблемой или смешной ситуацией. Часто говорят с иронией или доброй улыбкой, чтобы поддержать собеседника в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soyez les bienvenus | добро пожаловать |
| bienvenue à bord | добро пожаловать на борт |
| je vous invite | я вас приглашаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bienvenido al club. | |
| Португальский | bem-vindo ao clube | |
| Немецкий | Willkommen im Klub. | |
| Английский | Welcome to the club | |
| Турецкий | kulübe hoş geldin | |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Итальянский | benvenuta nel club | |
| Индонезийский | selamat datang di klub | |
| Корейский | 클럽에 온 걸 환영해 | keulleob-e on geol hwan-yeonghae |
| Арабский | مرحبا بك في النادي | mrḥbạ bk fy ạlnạdy |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ สู่ คลับ | yintitonnap su khnap |
| Иврит | ברוך הבא למועדון | brwk hbʼ lmwʻdwn |