Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
soyez les bienvenus
Перевод на русский
добро пожаловать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci de nous avoir invités.
B: soyez les bienvenus dans notre maison.
Перевод примера
A: Спасибо, что нас пригласили.
B: Добро пожаловать в наш дом.
Когда говорят soyez les bienvenus
По смыслу это торжественное и тёплое «добро пожаловать», адресованное группе людей. Уместно при встрече гостей, участников мероприятия или новой команды. Фраза задаёт радушный тон и сразу создаёт атмосферу гостеприимства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bien reçu | получено |
| je vous salue | я вас приветствую |
| bienvenue à bord | добро пожаловать на борт |
| bienvenue monsieur | добро пожаловать, месье |
| je vous invite | я вас приглашаю |
| bienvenue à la maison | добро пожаловать домой |
| je t'invite | я приглашаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยินดีต้อนรับ นะ ครับ | yintitonnap na khnap |
| Португальский | seja bem vindo | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Индонезийский | selamat datang di | |
| Арабский | اهلا وسهلا بكم | ạhlạ wshlạ bkm |
| Вьетнамский | xin chào mừng | |
| Английский | You are welcome | |
| Немецкий | Sie heißen uns willkommen. | |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Итальянский | siete i benvenuti | |
| Турецкий | siz de hoş geldiniz | |
| Корейский | 어서 오세요 환영합니다 | eoseo oseyo hwan-yeonghabnida |
| Греческий | καλώς ήρθες στο | kalṓs ḗrthes sto |
| Испанский | Démosle la bienvenida |