Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bonjour mesdames
Перевод на русский
здравствуйте, дамы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: bonjour mesdames, asseyez-vous s'il vous plaît.
B: Merci beaucoup.
Перевод примера
A: Здравствуйте, дамы, присаживайтесь, пожалуйста.
B: Большое спасибо.
Когда говорят bonjour mesdames
Сжатая формулировка приветствия, которая уместна при обращении к группе женщин в деловой или полупраздничной обстановке. Такая фраза звучит вежливо и лаконично, позволяя сразу обозначить уважительное отношение к аудитории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bonjour madame | Здравствуйте, мадам |
| bonjour toi | привет |
| oh bonjour | О, привет |
| bien le bonjour | хорошо, доброе утро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا يا سيدات | mrḥbạ yạ sydạt |
| Английский | Good morning ladies | |
| Итальянский | buon giorno signora | |
| Немецкий | Guten Tag, Madame. | |
| Тайский | สวัสดี ครับ คุณนาย | satti khnap khunnai |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Вьетнамский | chào quý cô | |
| Турецкий | iyi günler hanımlar | |
| Испанский | Buenos días, señoras. | |
| Португальский | bom dia senhoras | |
| Греческий | γεια σας κυρία | geia sas kyría |
| Корейский | 신사 숙녀 여러분 안녕하십니까 | sinsa sugnyeo yeoleobun annyeonghasibnikka |