Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا يا سيدات
Перевод на русский
Привет, дамы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: السلام عليكم!
B: مرحبا يا سيدات، كيف يمكنني مساعدتكن اليوم؟
Перевод примера
A: Мир вам!
B: Здравствуйте, дамы, как я могу помочь вам сегодня?
Когда говорят مرحبا يا سيدات
Один из способов приветствовать группу женщин, задавая беседе лёгкий и располагающий тон. Уместен при встрече с подругами или коллегами, звучит дружелюбно и естественно без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايها السيدات والسادة | ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ | Уважаемые дамы и господа! |
| مرحبا يا انسة | mrḥbạ yạ ạnsẗ | Здравствуйте, мисс. |
| سيداتي و سادتي | sydạty w sạdty | Дамы и господа |
| صباح الخير سيدتي | ṣbạḥ ạlkẖyr sydty | Доброе утро, мадам |
| مرحبا ايها السادة | mrḥbạ ạyhạ ạlsạdẗ | Здравствуйте, господа |
| مرحبا يا عزيزتي | mrḥbạ yạ ʿzyzty | Привет, дорогая! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonjour mesdames | |
| Португальский | olá minha senhora | |
| Английский | Good morning ladies | |
| Итальянский | buon giorno signora | |
| Немецкий | Guten Tag, Madame. | |
| Вьетнамский | chào các quý cô | |
| Турецкий | iyi günler hanımlar | |
| Греческий | γεια σας κυρία | geia sas kyría |
| Испанский | Buenos días, señoras. | |
| Корейский | 안녕하십니까 신사 숙녀 여러분 | annyeonghasibnikka sinsa sugnyeo yeoleobun |