Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวัสดี ครับ คุณนาย
Перевод на русский
Здравствуйте, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะครับ นี่ร้านขายดอกไม้ใช่ไหม
B: ใช่ค่ะ
A: สวัสดี ครับ คุณนาย ผมอยากสั่งพวงหรีดหน่อยครับ
Перевод примера
A: Извините, это цветочный магазин?
B: Да.
A: Здравствуйте, госпожа. Я хотел бы заказать венок.
Когда говорят สวัสดี ครับ คุณนาย
Употребляют для вежливого приветствия женщины, особенно в ситуациях, требующих уважения к статусу собеседницы. Эта форма обращения звучит официально и показывает хорошее воспитание говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวัสดี ครับ คุณ | satti khnap khun | Здравствуйте, сэр. |
| สวัสดี ครับ ท่าน | satti khnap than | Здравствуйте, господин/госпожа. |
| ค่ะ สวัสดี ค่ะ | kha satti kha | Здравствуйте, как у вас дела? |
| อ้าว สวัสดี ครับ | ao satti khnap | О, здравствуйте |
| สวัสดี ว่า ไง | satti wa ngai | Здравствуйте, как дела? |
| สวัสดี ครับ ทุกท่าน | satti khnap thuktan | Всем здравствуйте |
| ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si | Здравствуйте! Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olá minha senhora | |
| Немецкий | Guten Tag, Madame. | |
| Итальянский | buon giorno signora | |
| Испанский | Buenos días, señora. | |
| Турецкий | iyi günler hanımefendi | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Английский | Good morning madam | |
| Вьетнамский | chào bà ạ | |
| Французский | bonjour m'dame | |
| Греческий | γεια σας κυρία | geia sas kyría |
| Арабский | مرحبا ايتها العميلة | mrḥbạ ạythạ ạlʿmylẗ |
| Корейский | 신사 숙녀 여러분 안녕하십니까 | sinsa sugnyeo yeoleobun annyeonghasibnikka |