Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bonne chance à tous
Перевод на русский
удачи всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est le jour de l'examen.
B: bonne chance à tous, faites de votre mieux !
Перевод примера
A: Сегодня день экзамена.
B: всем удачи, делайте всё от вас зависящее!
Когда говорят bonne chance à tous
Передаёт коллективное пожелание удачи целой группе. Звучит тепло и объединяюще, уместно перед сложным испытанием для всех присутствующих — от экзамена до спортивного матча, задавая позитивный и поддерживающий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous souhaite bonne chance | желаю вам удачи |
| bonne chance | удачи |
| souhaite-moi bonne chance | пожелай мне удачи |
| tant mieux pour vous | тем лучше для вас |
| salut à tous | всем привет |
| bonsoir à tous | добрый вечер всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buena suerte a todos. | |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Английский | Good luck to you | |
| Немецкий | Ich wünsche dir viel Glück. | |
| Турецкий | hepinize iyi şanslar | |
| Португальский | boa sorte a todos | |
| Арабский | حظا طيبا للجميع | ḥẓạ ṭybạ lljmyʿ |
| Итальянский | buona fortuna a tutti | |
| Индонезийский | semoga beruntung semuanya | |
| Тайский | ขอให้ ทุกคน โชคดี | khoai thukkn chokti |
| Вьетнамский | chúc tất cả may mắn | |
| Корейский | 모두 행운을 빕니다 | modu haeng-un-eul bibnida |
| Греческий | καλή σας τύχη | kalḗ sas týchē |