Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buena suerte a todos
Перевод на русский
Удачи всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana es el examen final.
B: Buena suerte a todos.
Перевод примера
A: Завтра итоговый экзамен.
B: Всем удачи.
Когда говорят Buena suerte a todos
Короткая реплика, которой желают успеха группе людей перед началом общего дела или сложного мероприятия. Она звучит тепло и ободряюще, создавая атмосферу поддержки и единства, поэтому её полезно знать для любых ситуаций, где нужно пожелать удачи сразу нескольким собеседникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, buena suerte. | Ну, удачи. |
| Buena suerte, amigo. | Удачи, мой друг. |
| Buena suerte, señor. | Удачи, сэр. |
| Buena suerte con eso. | Удачи вам. |
| Buena suerte, chicos. | Удачи, ребята. |
| Te deseo lo mejor. | Желаю вам всего наилучшего. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Buena suerte, hijo. | Удачи, сынок. |
| Alabado sea Dios. | Слава Богу. |
| Dios te bendiga. | Да благословит вас Господь. |
| Que tengas un buen día. | Хорошего дня. |
| Buen trabajo a todos. | Отличная работа, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonne chance à tous | |
| Тайский | โชคดี นะ ทุกคน | chokti na thukkn |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Английский | Good luck to you | |
| Немецкий | Ich wünsche dir viel Glück. | |
| Арабский | حظا طيبا للجميع | ḥẓạ ṭybạ lljmyʿ |
| Португальский | boa sorte a todos | |
| Итальянский | buona fortuna a tutti | |
| Индонезийский | semoga beruntung semuanya | |
| Турецкий | hepinize iyi şanslar | |
| Корейский | 모두 행운을 빕니다 | modu haeng-un-eul bibnida |
| Вьетнамский | chúc mọi người may mắn | |
| Греческий | καλή σας τύχη | kalḗ sas týchē |