Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wünsche dir viel Glück
Перевод на русский
Желаю тебе удачи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Morgen ist mein Vorstellungsgespräch.
B: Ich wünsche dir viel Glück.
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование.
B: Желаю удачи.
Когда говорят Ich wünsche dir viel Glück
Значит, что вы искренне желаете кому-то успеха перед важным событием или сложным испытанием. Это универсальная и тёплая формула поддержки, которая уместна как в дружеской беседе, так и в более официальной обстановке при прощании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wünsch mir Glück. | Пожелай мне удачи. |
| Na dann, viel Glück. | Что ж, тогда удачи. |
| Viel Glück, Kleiner. | Удачи, малыш. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Ich freue mich für dich. | Я рад за вас. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Ich gratuliere dir. | Поздравляю вас. |
| Ja, zum Glück. | Да, к счастью. |
| Auf gute Zusammenarbeit. | За хорошее сотрудничество. |
| Ich hoffe, es geht dir gut. | Надеюсь, у вас все хорошо. |
| Schön, dass es dir gut geht. | Рад, что у тебя всё хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous souhaite bonne chance | |
| Английский | I wish you luck | |
| Итальянский | ti auguro buona fortuna | |
| Тайский | ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti |
| Индонезийский | semoga kau beruntung | |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Испанский | Buena suerte a todos. | |
| Португальский | desejo-te boa sorte | |
| Турецкий | sana iyi şanslar dilerim | |
| Греческий | σου εύχομαι καλή τύχη | sou eúchomai kalḗ týchē |
| Арабский | اتمني لك حظا موفقا | ạtmny lk ḥẓạ mwfqạ |
| Вьетнамский | chúc các bạn may mắn | |
| Корейский | 네 행운을 빌어요 | ne haeng-un-eul bil-eoyo |