Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arrêtez les gars
Перевод на русский
остановитесь, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous faites trop de bruit !
B: arrêtez les gars, on veut juste s'amuser.
Перевод примера
A: Вы слишком шумите!
B: хватит, ребята, мы просто хотим повеселиться.
Когда говорят arrêtez les gars
Используется, чтобы резко осадить компанию, когда заходит слишком далеко. Звучит как призыв немедленно прекратить дурачество или конфликт, возвращая всех в реальность и задавая твёрдую границу допустимого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrête avec ça | перестань об этом |
| vous m'arrêtez | вы меня арестуете |
| allez arrête | да ладно, перестань |
| arrête de faire ça | перестань так делать |
| arrête ton char | хватит заливать |
| éteins ça | выключи это |
| arrête ça tout de suite | прекрати это немедленно |
| arrête maintenant | перестань уже |
| mais arrête | да перестань |
| arrêtez tout | остановите все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Китайский | 住手吧 | zhù shǒu ba |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Португальский | parem com isso rapazes | |
| Арабский | توقفوا يا شباب | twqfwạ yạ sẖbạb |