Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est de l'eau
Перевод на русский
это вода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est quoi dans le verre ?
B: c'est de l'eau.
Перевод примера
A: Что это в стакане?
B: Это вода.
Когда говорят c'est de l'eau
Это способ подчеркнуть, что речь идёт именно о воде, а не о чём-то ином: «это вода». Часто звучит при уточнении или отрицании, когда нужно прямо указать на суть, и придаёт разговору ясный, уверенный тон без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de l'eau | вода |
| dans l'eau | в воду |
| tu veux de l'eau | ты хочешь воды |
| je veux de l'eau | я хочу воды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是水 | shì shuǐ |
| Вьетнамский | có nước rồi | |
| Турецкий | su var mı | |
| Немецкий | Es ist nur Wasser. | |
| Португальский | é a água | |
| Испанский | Es agua del grifo. | |
| Иврит | את המים האלה | ʼţ hmym hʼlh |
| Греческий | αυτό το νερό | autó to neró |
| Арабский | ها هو الماء | hạ hw ạlmạʾ |
| Индонезийский | astaga ada apa | |
| Итальянский | è solo acqua |